Both field tabs use the same field manager described in Fields. The Member fields tab doesn’t show fill rates or the option to hide empty fields.
Campaign tokens, which hold per-campaign values such as an event date, moved to their own Tokens settings page.